=================================================
Mei Li De Shen Hua 美丽的神话
(Mitos/Dongeng Terindah – Endless Love)
(The Myth Theme Song)
Sung by Jackie Chan 成龙 and Kim Hee-Seon 김희선
.
(Jackie Chan)
解开我最神秘的等待
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Bebaskanlah aku dari penantian misterius ini.
星星坠落风在吹动
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Saat bintang-bintang berguguran , angin berhembus lembut.
终于再将你拥入怀中
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Akhirnya , .. aku dapat mendekap erat dirimu lagi.
两颗心颤抖
Liang ke xin chan dou
Dua hati berdetak seirama.
相信我不变的真心
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Percayalah padaku , ketulusan hatiku tak akan pernah berubah ,
千年等待有我承诺
Qian nian deng dai you wo cheng nuo
meski menunggu seribu tahunpun , .. peganglah janjiku.
无论经过多少的寒冬
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Tak peduli berapa banyak musim dingin yang kulewati.
我决不放手
Wo jue bu fang shuo
Aku tak akan meninggalkanmu.
.
(Kim Hee-Seon)
이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
Ije na ei soneul japgo mumulkamayo
Genggam eratlah tanganku dan pejamkanlah matamu
우리 사랑했던날들 생각해봐요
Uri sarang hetton nailto sengkaghepayo
Kenanglah saat-saat kita sedang jatuh cinta.
우리 너무 사랑해서
Uri nomu sarang heso
Kita teramat saling mencintai ,
아팠어요
Hapassonneyo
Itulah yang menyebabkan kita menderita.
서로 사랑한다 말도 못했었네요
Soro sarang handan mailto mottensondayo
Bahkan kita tak bisa bersama-sama mengatakan “Aku mencintaimu”.
.
(Jackie Chan)
每一夜被心痛穿越
Mei yi ye bei xin tong chuan yue
Setiap malam hatiku perih merindu.
思念永没有终点
Si nian yong mei you zhong dian
Aku tak pernah berhenti memikirkanmu.
早习惯了孤独相随
Zao xi guan le gu du xiang sui
Telah lama aku dalam kesendirian.
我微笑面对
Wo wei xiao mian dui
Dan kuhadapi dengan senyuman.
相信我我选择等待
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Percayalah padaku , .. aku memilih untuk menanti.
再多苦痛也不闪躲
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Meskipun ini teramat menyakitkan , aku tak ingin pergi.
只有你的温柔能解救
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Hanya kelembutan hatimu yang dapat menyelamatkanku
无边的冷漠
wu bian de leng mo
Dari dingin yg abadi ini.
.
(Kim Hee-Seon)
이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
Ije na ei soneul japgo mumulkamayo
Genggam eratlah tanganku dan pejamkanlah matamu.
우리 사랑했던날들 생각해봐요
Uri sarang hetton nailto sengkaghepayo
Kenanglah saat-saat kita sedang jatuh cinta.
우리 너무 사랑해서
Uri nomu sarang heso
Kita teramat saling mencintai ,
아팠어요
Hapassonneyo
Itulah yang menyebabkan kita menderita.
서로 사랑한다 말도 못했었네요
Soro sarang handan mailto mottensondayo
Bahkan kita tak bisa bersama-sama mengatakan “Aku mencintaimu”.
.
(Jackie & Hee-Seon)
让爱成为你我心中
Rang ai cheng wei ni xo xin zhong
Biarlah cinta dalam hati kita . .
那永远盛开的花
Na yong yuan sheng kai de hua
Menjadi bunga yang mekar selamanya.
穿越时空绝不低头
Chuan yue shi kong jue bu di tou
Kita bisa melewati waktu , tanpa menundukkan kepala ,
永不放弃的梦
Yong bu fang qi de meng
Dan tak pernah menyerah pada impian kita.
.
(Kim Hee-Seon)
우리 너무 사랑해서
Uri nomu sarang heso
Kita teramat saling mencintai ,
아팠어요
Hapassonneyo
Itulah yang menyebabkan kita menderita.
서로 사랑한다 말도 못했었네요
Soro sarang handan mailto mottensondayo
Bahkan kita tak bisa bersama-sama mengatakan “Aku mencintaimu”.
.
(Jackie & Hee-Seon)
让爱成为你我心中
Rang ai cheng wei ni xo xin zhong
Biarlah cinta dalam hati kita . .
那永远盛开的花
Na yong yuan sheng kai de hua
Menjadi bunga yang mekar selamanya.
.
(Kim Hee-Seon)
우리 소중했던 날도 잊지 는 말아요
Uri sojoh haeto yaso yijito manayou
Kita tak pernah melupakan janji kita
.
(Jackie & Kim Hee-Seon)
唯有真爱追随你我
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Hanya cinta sejati yang menyertai kita.
chuan yue wu jin shi kong
穿越无尽时空
Ketika melalui ruang dan waktu yang tiada akhir.
.
(Kim Hee-Seon)
서로 사랑한다 말도 못했었네요
Soro sarang handan mailto mottensondayo
Bahkan kita tak bisa bersama-sama mengatakan “Aku mencintaimu”.
.
(Jackie)
爱是心中唯一不变美丽的神话
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
CINTA adalah satu-satunya dongeng terindah di dalam hati , yang tak akan pernah berubah
.
===========================================================
Yoga Hart 
Tinggalkan komentar